Términos de autorización de uso de datos

Versión 2026-10-10 · Actualizado el 10/10/2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

Estos términos explican, en lenguaje sencillo, qué pasa con tus archivos y datos al usar Gira. Se aceptan en el registro y en el primer inicio de sesión, junto con los Términos de Uso y la Política de Privacidad, conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD) (Ley 13.709/2018).

Lo que autorizas

Que el archivo enviado se lea y procese en nuestro servidor solo para ejecutar la herramienta que elegiste (convertir, comprimir, proteger, firmar, extraer texto y similares).
Que el archivo y el resultado queden guardados en el servidor durante el tiempo necesario para la conversión y, como máximo, por 2 horas, para que puedas descargar el resultado.
Que los datos de tu cuenta (nombre, correo electrónico, plan) se usen para mantener tu acceso.

Este tratamiento es necesario para prestar el servicio que pediste (ejecución de contrato, art. 7, V, de la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD)). Por eso, sin él no es posible usar las herramientas. Esta aceptación sirve para dejar claro y registrado cómo se tratan tus archivos.

El plazo de 2 horas

Después de ese plazo, los archivos se borran automáticamente del servidor, aunque nadie descargue el resultado. La limpieza se ejecuta sola y no depende de que nadie presione ningún botón. En las herramientas de descarga directa, el archivo sale de la memoria en cuanto termina la descarga.

Una vez borrado, el archivo no se puede recuperar. Guarda siempre el original contigo.

Lo que no autorizas (y nosotros no hacemos)

No leemos, no analizamos ni usamos el contenido de tus archivos para entrenar sistemas de IA, hacer publicidad ni para ninguna otra finalidad.
No vendemos ni cedemos tus datos.
No guardamos copias de los archivos más allá del plazo indicado arriba.

Atención a las herramientas de inteligencia artificial

Si usas Resumen con IA o Traducir PDF, el texto del documento se envía a Anthropic PBC, en Estados Unidos, que genera el resultado. Esto es una transferencia internacional de datos y ocurre solo cuando eliges esas dos herramientas y confirmas el aviso que aparece en pantalla, en cada uso. No envíes por ellas documentos que no puedas compartir.

Anuncios

La aceptación de estos términos no incluye anuncios personalizados. Esa elección es aparte, se hace en el aviso de anuncios de las páginas de contenido y se puede cambiar en cualquier momento. Detalles en la Política de Cookies.

Cómo registramos tu aceptación

Al marcar la casilla en el registro o en el inicio de sesión, guardamos la fecha, la hora y la versión de este texto en tu cuenta. Puedes consultar ese registro en la página Mi cuenta. Si el texto cambia de forma relevante, te avisaremos y te pediremos una nueva aceptación.

Cómo terminar

Puedes dejar de usar el servicio y solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento por correo electrónico a [email protected]. Esto impide nuevos tratamientos; los datos que la ley obliga a guardar (como registros de acceso por 6 meses y datos fiscales) se conservan solo durante los plazos legales.

Más detalles en la Política de Privacidad y en los Términos de Uso.