Política de Cookies

Última actualización: 10/10/2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

Las cookies son pequeños archivos que un sitio guarda en tu navegador. El almacenamiento local (localStorage y sessionStorage) funciona de forma parecida, pero los datos quedan solo en tu dispositivo. Esta página enumera todo lo que Gira guarda en tu navegador, conforme a la LGPD y a la Guía Orientativa sobre Cookies de la ANPD. Complementa la Política de Privacidad.

Resumen

  • Usamos pocas cookies propias, todas esenciales para que el sitio funcione de forma segura. No requieren consentimiento y no sirven para rastrearte.
  • No usamos herramientas de análisis o rastreo de terceros.
  • El único uso que depende de tu consentimiento son los anuncios personalizados de Google, que se muestran solo a visitantes y cuentas Free en las páginas de contenido. En esas páginas, preguntamos antes y no se solicita ningún anuncio mientras no elijas.

Cookies esenciales (no requieren consentimiento)

  • gira_session (propia) · Finalidad: mantener tu sesión iniciada, proteger los formularios contra ataques (CSRF) y contar el uso gratuito de los visitantes. · Duración: hasta el fin de la sesión (12 horas por defecto) o hasta que cierres sesión. · Tipo: esencial, firmada, HttpOnly.
  • gira_visitante (propia) · Finalidad: contar los usos gratis del día de quienes usan las herramientas sin cuenta, para que las personas en la misma red (oficina, Wi-Fi público) no compartan el mismo saldo. Solo guarda un código aleatorio, sin datos personales. · Duración: 180 días. · Tipo: esencial, HttpOnly.
  • gira_ads_consent (propia, solo en las páginas con anuncios) · Finalidad: recordar tu elección sobre los anuncios personalizados (“aceptado” o “rechazado”), para no preguntarte de nuevo en cada página. · Duración: 180 días. · Tipo: esencial (registro de preferencia de consentimiento).
  • gira_lang (propia) · Finalidad: recordar el idioma que elegiste en el selector de idioma. · Duración: 1 año. · Tipo: funcional, HttpOnly, sin datos personales.
  • __cf_bm y cf_clearance (Cloudflare, cuando corresponda) · Finalidad: distinguir personas de robots y proteger el sitio contra ataques. · Duración: corta, en general 30 minutos. · Tipo: esencial, de seguridad.

Almacenamiento local del navegador (funcional, no requiere consentimiento)

Estos datos quedan solo en tu dispositivo, no se envían a nuestro servidor y sirven solo para facilitar el uso que tú mismo haces del sitio:

  • gira-theme (localStorage) · Finalidad: recordar si prefieres el tema claro u oscuro. · Duración: hasta que borres los datos del navegador. · Tipo: funcional.
  • gira:recent-tools (localStorage) · Finalidad: mostrar accesos directos a las últimas herramientas que usaste. · Duración: hasta que borres los datos del navegador. · Tipo: funcional.
  • gira_download_history (localStorage) · Finalidad: lista de tus últimas descargas (nombre del archivo y fecha) en este dispositivo. · Duración: hasta que borres los datos del navegador. · Tipo: funcional. En computadoras compartidas, borra los datos del navegador al terminar.
  • gira_downloads (sessionStorage) · Finalidad: lista de descargas de la sesión actual (nombre y tamaño del archivo). · Duración: se borra cuando cierras la pestaña. · Tipo: funcional.

Cookies de publicidad (dependen de tu consentimiento)

  • Cookies de Google AdSense (por ejemplo, __gads, __gpi, __eoi e IDE, en los dominios de Google y DoubleClick) · Finalidad: mostrar anuncios, medir resultados y, si aceptas, personalizar los anuncios según tus visitas a este y a otros sitios. · Duración: definida por Google, en general desde algunos minutos hasta 13 meses. · Tipo: publicidad, de terceros.

Si aceptas anuncios personalizados, Google puede mostrar anuncios según tus intereses. Si eliges “Solo anuncios genéricos” (o “Solo los esenciales”), mostramos solo anuncios no personalizados: no usan tu historial para elegir el anuncio, pero Google aún puede usar cookies para limitar repeticiones, medir resultados de forma agregada y combatir el fraude. Para visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la elección se hace en el mensaje de consentimiento certificado del propio Google. Consulta la lista y las duraciones actualizadas en policies.google.com/technologies/cookies.

Otros servicios de terceros

  • Fuentes del sitio: están alojadas en el propio Gira. Abrir una página no envía tus datos a servicios de fuentes de terceros.
  • Inicio de sesión con Google o Microsoft: si eliges iniciar sesión con ellos, esos servicios usan sus propias cookies en sus páginas, según las políticas de cada uno.

Cómo cambiar tus preferencias

  • Anuncios y estadísticas: usa el enlace “Preferencias de cookies” en el pie de página para aceptar o rechazar cuando quieras. Retirar el consentimiento es tan fácil como darlo. También puedes usar la Configuración de anuncios de Google.
  • Navegador: puedes borrar o bloquear las cookies y el almacenamiento local en la configuración del navegador. Bloquear las cookies esenciales impide iniciar sesión.
  • Plan de pago: los suscriptores Plus y Empresarial no ven anuncios, y no se carga ninguna cookie de publicidad para ellos.

Cambios en esta política

Si empezamos a usar una nueva cookie que dependa del consentimiento, actualizaremos esta página y te pediremos tu elección antes de usarla.

Dudas: [email protected].